Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
liorich
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - liorich
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 1 - 7 od približno 7
1
40
Izvorni jezik
A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.
A minha mãe ainda está comigo , mas , meu pai não.
Dovršeni prijevodi
××ž× ×©×œ×™ עדיין ×יתי, ×בל ××‘× ×©×œ×™ כבר ל×.
15
Izvorni jezik
Eu faço meu destino
Eu faço meu destino
frase unica, não possui ambiguidade.
é só a ideia mesmo de fazer o proprio destino.
a frase acima é dirigida a minha pessoa, portanto, conforme solicitado no caso da tradução para hebraico, a frase é dirigida a um homem.
Dovršeni prijevodi
Fortunam meam facio
×× ×™ קובע ×ת גורלי.
19
Izvorni jezik
Jag tror att jag är kär
Jag tror att jag är kär
till en man
Dovršeni prijevodi
Cred că m-am îndrăgostit
Úgy gondolom, szerelmes vagyok
Je crois que je suis amoureux
أعتقد أنني وقعت ÙÙŠ الØب
×× ×™ מ×מין ש×× ×™ מ×והב.
Po më duket se jam dashuruar
Manau, kad įsimylėjau.
Ek glo ek is verlief
Galiba
12
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Deus é meu juiz
Deus é meu juiz
Dovršeni prijevodi
××œ×•×”×™× ×”×•× ×”×©×•×¤×˜ שלי.
29
Izvorni jezik
eu sou pelo meu amor e ele é por mim.
eu sou pelo meu amor e ele é por mim.
sou homem é para a minha esposa.
Dovršeni prijevodi
×× ×™ לדודי ודודי לי
21
Izvorni jezik
Deus e a famÃlia são tudo.
Deus e a famÃlia são tudo.
Se possÃvel também traduzir a frase acima em Aramaico. Obrigado.
Dovršeni prijevodi
××œ×•×”×™× ×•×”×ž×©×¤×—×” ×”× ×”×›×œ.
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Eu amo muito vocês!
Eu amo muito vocês!
Dovršeni prijevodi
Eu amo muito vocês!
Je vous aime beaucoup!
Vi amo tanto!
I love you so much!
¡Yo los quiero mucho!
×× ×™ ×והב ××ª×›× ×ž×וד!
1